Can I add a private message for a specific recipient?

Yes! During the initial process you have the option to either add a public message that is visible to every recipient in their email and also shows up as a comment on the document, or you can add a private message, that will appear only to your chosen recipient in their email notification.